Нужен ли нам «оптимистичный гимн» от Олега Скрипки?
|
|
А что если гимн подправить? Многим не нравится траурное начало, и вот
знаменитый рокер, лидер группы «ВВ», решил внести в гимн «Ще не вмерла
України...» несколько оптимистических ноток.
|
На днях он презентовал свой вариант отечественного гимна под названием «Квітне рідна Україна» в ток-шоу Савика Шустера.
«Хотелось вложить в гимн больше оптимизма и силы. Я решил не словом, а делом доказать, что гимн может быть веселее, – рассказал Скрипка «БЛИКУ». – И мне еще кажется, что старый гимн не соответствует новой эпохе». А работала над обновленной версией гимна вся Украина. «Знакомые и незнакомые люди присылали мне свои предложения. У каждого из них были и преимущества, и недостатки, поэтому я решил взять из них самые сильные строчки, самые яркие мысли-обороты и собрать все в единый целостный текст и положить на музыку оригинала», – продолжает музыкант.
А что политики? «БЛИК» поинтересовался у известного патриота, голосовавшего за действующий государственный гимн Степана Хмары, – не хотел бы он сменить его на более оптимистическую версию Скрипки. Хмара был крайне удивлен. И предварительно попросив его печатать только на украинском языка, разразился размышлениями по поводу подобных новаторств. «Ми співали старий гімн ще у тюрмах КДБ під страхом смерті. Нашу історію будуємо ми самі – наша влада, а не веселий гімн. Скрипка цього, певне, не знає, бо ще молодий», – сказал Хмара. – «Той, хто посягає на гімн, схожий на повію, що часто міняє своїх партнерів».
Рок-музыкант Скрипка сделал Гимн Украины веселым
Гімн України (официальный)
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Гімн України от Олега Скрипки
Квітне рідна Україна, як весняне поле.
Ми є славні українці, в нас щаслива доля.
Зникли наші воріженьки, як роса на сонці.
Ми пануєм, не бідуєм у своїй сторонці.
Душу, тіло наші предки клали за свободу,
Й ми покажем, що ми діти козацького роду.
{mos_sb_discuss:36}
|
|
Обсуждение (14 комментариев)
|
Sep 08 2008 14:06:36
Очень хороший и правильный текст нового гимна..я ЗА новый, он более оптимистичный
и полностью присоединяюсь к мнению Юрия
|
|
Sep 08 2008 15:00:07
У діючому гімні забагато дієслів майбутнього часу: "усміхнеться", "Згинуть", "Запануєм". Здається, цей гімн є одвічною надією на те, що колись в Україні пануватиме український народ, але це досі лишається мрією. Годі мріяти!
|
|
Sep 08 2008 16:46:28
сама ідея зміни тексту на більш оптимістичний, та менш, спірний, особисто мною вітається
більше позитиву в думках, словах і справах - і все в нас налагодиться!
|
|
Sep 08 2008 16:49:53
Я не підтримую зміну нашого державного гімну... Це ж і є частинкою нашої історії...
|
|
Sep 08 2008 16:50:37
Да-да-да! только за! как вы яхту назовете, так она и поплывет. изходя из первых слов официального гимна - украина еле-еле доживает свои последние деньки, хоть и надеется из последникх сил, что доля таки усміхнетсья. ХВАТИТ! мысли материальны! гимн менять! а то,что старый совковый люд его пел в тюрьмах, так это просто ностальгия. tempuras mutantur...
|
|
Sep 08 2008 19:24:27
Повністю згодна! Текст Чубинського був актуальним на момент написання (це, якщо не згадувати польского оригіналу!) але ж минули десятки років! Хіба можна жити тільки минулим? Що ж закиду Хмари щодо молодості... розповім один зовсім нещодавній випадок.
В кінці серпня під Харковом традиційно пройшов фестиваль інтелектуальних ігор. Серед інших також традиційно грали у "Вгадай мелодію". Так трапилося, що цього разу гра почалася навіть не пізно увечері, а вже вночі, точніше, після опівночі. Десь ближче до 00-30 нарешті зібралися усі, хто бажав грати. Тоді ведуча, перш, ніж оголошувати початок гри, нагадала, що уже півгодини, як 24 число й увімкнула гімн (до речі, караоке, як і усі інші пісні в цій грі). Так от - зала була повна, і вік присутніх коливався від школярів до людей уже досить солідного віку. І ми не просто слухали гімн навстоячки - ми його співали. Усі. Хором. Навіть організатори фестивалю, що до того були не в залі, а десь у службовому приміщенні, вийшли і приєднались до хору... А от гості фестивалю, що приїхали з інших країн (зокрема, з Росії) були відверто приголомшені.
Так що пан Хмара не зовсім правий щодо неповаги чи що він там мав на увазі.
|
|
Sep 08 2008 20:07:12
Повністю за! Окрім одного: замість воріженьки - вороженьки
|
|
Sep 08 2008 20:33:47
Так, це правильно
|
|
Sep 09 2008 01:20:39
[size=5][/size]  ТОВАРИЩИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!я ЗА НОВЫЙ ПОЗИТИВНЫЙ ГИМН!!!!!!!!!!!!!!!!нУ ИХ В ИХНИЕ ТЮРМЫ, ВСЯКИХ хМАР......ОНИ СЛОМАЛИ ЖИЗНЬ СТРАНЫ И ДО СИХ ПОР ХОТЯТ ТРАВИТЬ НАС НАДЕЖДОЙ, ДАВАЙ ТЕ ЖЕ ХОТЬ ЧТОТО СДЕЛАЕМ ДЛЯ НАРОДУ, ДЛЯ СЕБЯ, А НЕ ДЛЯ ТОЛСТЫХ ДЯДЕК КРИЧАЩИХ С ТРИБУН!!!!у НАС НЕ ТАК МНОГО ВЛАСТИ НО ГИМН-ПОМОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ СТРАНУ, ВЕДЬ ВЕРНО - "КАК ЯХТУ НАЗОВЁШЬ ТАК ОНА И ПОПЛЫВЁТ"!!!!!!!!!!!!! 
|
|
Sep 09 2008 06:44:14
Так! Настала нова епоха для України. Вона не повинна постійно очікувати смерті! Слова Гімну, що були актуальними 90 років тому варто дещо підкоригувати з оптимістичним акцентом, але максимально близько до оригінального тексту! Варіант Олега близький до ідеалу, але і його необхідно вдосконалити. Як саме, пропоную нижче. Думаю українці (включаючи самого Олега) погодяться. Отже порівнюйте:
Гімн України (офіційний)
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Гімн України новий:
Процвітає Україна, її слава й воля,
Бо нам, браття молодії, усміхнулась доля.
Щезли наші вороженьки, як роса на сонці
І пануємо ми, браття, у своїй сторонці.
Душу, тіло наші предки клали за свободу,
Тож покажем, що й ми, браття, козацького роду.
Слава Україні!
|
|
Sep 09 2008 13:12:31
Я повністю підтримую Олега Скрипку. Україна повинна процвітати. А перші слова старого гімну відбивають усяке бажання творити. Я вже рік розповідаю своїм друзям, що головний музичний твір щасливої країни не може починатися зі слів про смерть. Бо риба гниє з голови. Слова гімну треба замінити. І ще раз повторю те, що знає кожна людина, яка чогось досягла в житті - думка матеріальна. Так давайте мислити у правильному напрямку - напрямку розквіту нашої УКРАЇНИ
|
|
Sep 09 2008 19:18:29
Приєднуючись до висловлень, наведених вище, стосовно того, що нам потрібен позитивний гімн і головний музичний твір щасливої країни не може починатися зі слів про смерть, хотів би внести свій вклад у становлення остаточного тексту нашого гімну. Якщо, зрозуміло, у парламентських мужів вистачить мудрості і політичної волі хоча б внести на розгляд сесії варіанти гімну з новим текстом, не говорячи поки по його затвердження.
Я не професійний творець гімнів і тим більше не Олег Скрипка, проте запропонував би такий варіант.
Квітне рідна Україна як барвисте поле.
Ми є славні українці, в нас щаслива доля.
Зникли наші вороженьки як роса на сонці,
І тепер пануєм разом у своїй сторонці.
Сотні років наші предки бились за свободу.
Тож шануймось, бо ми діти козацького роду.
|
|
Apr 14 2010 14:38:51
Гімн справді треба зробити більш позитивним, адже українцм і так частенько нагадують, що їм погоно жити. А часто чуючи одне і те ж, людина починає це вірити.
|
Быстрый ответ
Обсудить в форуме. (14 комментариев)
|